אתר מאמרים
מעגל הכותבים אתר מאמרים קהילתי
שלום אורח!
מאמרים » אינטרנט » תרגום טקסט – להגיע אל כולם

תרגום טקסט – להגיע אל כולם

מחבר המאמר:
פורסם בקטגוריה: אינטרנט
המאמר נקרא 702 פעמים
תאריך פרסום:
גרסת הדפסה | 0 תגובות
פורסם באתר Circle: אתר מאמרים קהילתי



בימינו מחסום התרבויות הולך וקטן אט-אט – אנחנו יכולים ליצור קשר עם אנשים בכל רחבי תבל, ליצור קשרים עסקיים או להכיר עמים, תרבויות ומנהגים שונים.

עם זאת, למרות שישנה נגישות טובה אל כל האזורים, כמעט, ברחבי העולם, עדיין קיים מחסום השפה.

 

תרגום טקסט נועד לגשר על הפערים בין השפות השונות ומאפשר לנו להעביר מסרים באמצעות פנייה על פי שפת האם המדוברת. תרגום טקסט נועד לעזור לנו להעביר את המסרים בצורה המדויקת והנכונה ביותר שניתן – כאשר אנחנו רוצים לצאת במסע פרסומי, כאשר אנחנו רוצים לכתוב מכתב עסקי או בכל מצב שבו המקום לטעויות הוא בלתי נסלח.

 

עריכת טקסטים בעברית – גם בשפת האם

 

אך זה לא נגמר פה – במיוחד עבור הקוראים הישראלים, למשל, ישנו גם צורך של עריכת טקסטים בעברית . עריכת טקסטים בעברית נועדה לעזור להגות, לנסח ולהפוך את הטקסט לבהיר וברור ככל הניתן – באמצעות עריכת טקסטים בעברית, כמו עריכת טקסט עבור כל שפה אליה יש תרגום טקסט, ניתן להעביר את המסר בצורה המדויקת והנכונה ביותר, בלי להחמיץ את המשמעויות אשר מועברות באמצעות המסר.

 

קופירייטינג – הכוח של מילים

 

רוב האמצעים הללו – תרגום טקסט כמו גם עריכת טקסטים בעברית, בסופו של דבר נועדו להעביר איזה שהוא מסר. עם זאת, זה לא יכול להיות כל מסר, והוא לא יכול להיות מנוסח בכל צורה – המסר צריך להיות קולע, ברור, מדויק ונכון.

 

מכיוון שכך ובהתאם לזאת, קופירייטינג הוא שירות הכרחי לכל מסע פרסום – באמצעות קופירייטינג אנחנו יכולים להשפיע באמצעות המילים.

קופירייטינג טוב מודע לכוח שיש למילים – למשחקי מילים, לאמצעים שונים להעביר את המסרים ועוד מיומנויות אחרות אשר נדרשות על מנת להפוך פרסומת לאיכותית.


אודות מחבר המאמר:

המאמר נכתב ע"י חברת קופירייטינג .



דירוג המאמר: לא דורג עדיין

תגובות למאמר תרגום טקסט – להגיע אל כולם תגובות למאמר תרגום טקסט – להגיע אל כולם

עד כה לא נרשמו כל תגובות למאמר תרגום טקסט – להגיע אל כולם. רוצה להיות הראשון?

הוספת תגובה חדשה


שם מלא:


כתובת דוא"ל:


תוכן התגובה

הקלידו את הקוד שבתמונה

Visual CAPTCHA


מאמרים נוספים בנושא אינטרנט

חיתולים למבוגרים ומוצרי ספיגה
חיתולים למבוגרים
טיפים חיוניים להגברת אופטימיזציה למנועי חיפוש באתר האינטרנט או בבלוג
גיבוי בענן – הצעד הראשון לאקזיט מצליח
בנפתולי הרשת
כאן לא גרים המתחזים של חיים הכט
שירותי מחשוב ענן לעסקים
העלאת תמונות
נמאס צאנשי מקצוע?
אוהבים את הרשת?
משקפי גוגל יוצרת טכנולוגיה חדישה
עולם ציורי בתלת מימד
סרטונים עם קריאות גזעניות
משחקי מחשב יכולים להפוך את העולם לטוב יותר?
מה מלמדים אותנו באינטרנט

הנך נמצא כאן: תרגום טקסט – להגיע אל כולם.

פרסם את מאמריך באתר! פרסם את מאמריך באתר!
תהנה מחשיפה מקצועית בחינם ואפשר לאלפי גולשים פוטנציאליים להיחשף לדעותיך.
פרסם מאמר.
דרושים בתחום הכתיבה | תנאי שימוש ומדיניות פרטיות | תוכן המפרסמים באתר מופץ ברשיון ייחוס-איסור יצירות נגזרות של Creative Common License.
כל הזכויות שמורות © Circle.co.il 2009-2012 - מאמרים להפצה חופשית מאת מעגל הכותבים.