מילון עברי השיטה הטובה לתרגום

בימי הלימודים בביה''ס מידי פעם יצא לנו עבודות בדיקדוק, בספרות, ומידי פעם היינו נעזרים במילון עברי עברי, זה ספר עב כרס או לחילופין סדרה של מספר ספרים שמכילים ביאור נרחב על מאות אלפי מילים וביטויים עם פירוש מפורט עליהם.בשנים עברו המילונים הבודדים היו כתובים על ניירות בכל מיני גדלים, דקים ועבים גדולים וקטנים. בעידן האחרון אפשר להשיג מילון עברי עברי בכל מקום : ספריות עירוניות בבית הספר ואפילו אפשר למצוא מילוני כיס קטנים בבתי המלון.  המילון הינו משמש כעוזר פרטי במשך היומיום שלנו, אם זה בזמן הלימודים וגם בכל מסגרות החינוך המצויות. קיים גם כן מכשיר בשם תרגומון,  זה ספר שמסביר את המילה וגם כן מביא מילים נרדפות למילה. בימינו אפשר למצוא בחנויות ספרים מילונים רגילים לילדים, סמוך למילה יש איור המפרש את פירוש המילה ובדרך זו מלמד את הילדים הקטנים את הבסיס ועוזר לאותם פעוטות לדעת להתחיל לתקשר עם הסביבה הקרובה. כמובן, כל מילון מצטיין בסגנון שונה ובצורה אחרת, אבל רובם ככולם מביאים בסופו של דבר את הפירוש למילה הרצויה. רובם של המילונים הינם מסומנים לפי אותיות א – ב , ולצד המילה יש את הביאור שלה , מילים עם משמעות זהה ודרך כיצד להוסיף את המילה במשפט. כל זה כמובן עפ"י אותם הכללים של האקדמיה ללשון.אמנם המילונים קיימים בכל מקום אולם בד''כ הינם עומדים ללא שימוש והם מעלים אבק על המדף, וזה כיוון שיש למילונים מתחרים רבים - והם  המילונים הדיגיטליים.אפשר למצוא כיום באמצעות אינטרנט עשרות רבות ומאות אתרים באינטרנט שנותנים שלל אפשרויות והסברים, אתרים אלה מתאימים עבור כל הרמות ולכל גיל. בלחיצה אחת בגוגל תוכלו למצוא פירוש עבור כל מילה ובנוסף ישנה אופציה להסבר מדויק. אכן המנועים באינטרנט מביאים שירות לתרגום עברי צרפתי, אבל יש גם כן אופציות נוספות הקשורות לאותה השפה בחינם. רוב המילונים און ליין הינם נחשבים ומוכרים כמעודכנים בהרבה משאר המילונים בכרכים, כל מילה, פירוש וגם המילים הנרדפות שלה מופיעים בתוכנות המחשב, וגם יש מדריך שעוזר למחפש להוסיף את אותה מילה במשפט בדרך הפשוטה והקלה ביותר.יש להבין וגם לזכור שלא כל המילונים הוירטואליים הינם מילונים עדכניים ומשום כך מומלץ לבחון את האמינות של אתר האינטרנט עוד לפני שתשתמשו בשירותיו .