אתר מאמרים
מעגל הכותבים אתר מאמרים קהילתי
שלום אורח!
מאמרים » נוטריון » תרגום נוטריוני – ספרדית

תרגום נוטריוני – ספרדית

מחבר המאמר:
פורסם בקטגוריה: נוטריון
המאמר נקרא 127 פעמים
תאריך פרסום:
גרסת הדפסה | 0 תגובות
פורסם באתר Circle: אתר מאמרים קהילתי



נוטריון מול עורך דין

אם היה מדובר בחידה לוגית היא הייתה מתחילה בכך שכל נוטריון הוא עורך דין, אבל לא כל עורך דין הוא נוטריון. כדי לדעת למי לפנות ובאילו מצבים, כדאי להבין מה עומד מאחורי הדברים ומה הם תפקידיו של כל אחד מבעלי המקצועות הללו, כיוון שמדובר, למעשה, בשני מקצועות שונים.

המצב בארצות אירופה המערבית

במרבית ארצות אירופה המערבית ישנם עורכי דין וישנם נוטריונים וזה אינו עוסק במקצועו של זה. הנוטריונים מאוגדים בלשכות נוטריונים, עורכי הדין בלשכות עורכי הדין ואין באמת חפיפה בין השניים. בארץ, לא זה המצב. בארץ, כל נוטריון הוא בעל אישור לעסוק במקצוע עריכת הדין, ורבים עוסקים במקביל בשני התחומים. התפיסה המקובלת בארץ היא שמדובר למעשה בסוג של דירוג: נוטריונים הם עורכי דין ברמת גבוהה יותר מאשר עורכי דין רגילים, ומתוקף כך יש להם סמכויות נרחבות יותר מאשר עורכי דין רגילים. למעשה, קיימים הבדלים מהותיים יותר באופי הסמכויות של נוטריון ועורכי הדין.

סמכויות נוטריון שאינן סמכויות של כלל עורכי הדין

נוטריון בספרדית עוסק בעיקר במסמכים משפטיים והחתימה עליהם. מתוקף כך, נוטריון רשאי לאמת חתימה על מסמך משפטי כגון חוזה או הסכם, הוא רשאי לבדוק כי האדם שחותם רשאי למעשה לבצע את החתימה, הוא יכול לערוך מסמכים שקיבלו אישור נוטריוני, לאשר נכונות תרגום או זהות בין העתקי מסמכים משפטיים. ישנן עוד סמכויות שניתנות אך ורק לנוטריונים: לאשר הסכמי ממון טרום נישואין, לאשר צוואות כאילו אלו נחתמו בפני בית המשפט, לקבל ולאמת תצהירים משפטיים, רשימות מצאי, להנפיק אישורי חיים, העדה של מסמך סחיר וכדומה.


אודות מחבר המאמר:

 

צור קשר

כתובת: אחד העם 1, רחובות

טלפון: 051-55-33400

דוא”ל:notaryon2online@gmail.com



דירוג המאמר: לא דורג עדיין

תגובות למאמר תרגום נוטריוני – ספרדית תגובות למאמר תרגום נוטריוני – ספרדית

עד כה לא נרשמו כל תגובות למאמר תרגום נוטריוני – ספרדית. רוצה להיות הראשון?

הוספת תגובה חדשה


שם מלא:


כתובת דוא"ל:


תוכן התגובה

הקלידו את הקוד שבתמונה

Visual CAPTCHA


מאמרים נוספים בנושא נוטריון

נוטריון
תרגום נוטריוני – ספרדית
נוטריון באנגלית שירותים ותרגום מסמכים
תרגום נוטריוני - שירותי נוטריון
נוטריון ברחובות
נוטריון - מהו נוטריון? כיצד מקבלים רישיון נוטריון? מהם סמכויות נוטריונים?
משרד נוטריונים – הענקת אישור נוטריוני
מקצוע הנוטריון בישראל
עובדות על תרגום נוטריוני
מהי חתימת נוטריון?
שירותים משפטיים מקצועיים
עדיין מחפשים יפוי כוח לבנק?
במה מטפל עורך דין?
מהו תרגום נוטריוני?
מידע על עורכי דין!

הנך נמצא כאן: תרגום נוטריוני – ספרדית.

פרסם את מאמריך באתר! פרסם את מאמריך באתר!
תהנה מחשיפה מקצועית בחינם ואפשר לאלפי גולשים פוטנציאליים להיחשף לדעותיך.
פרסם מאמר.
דרושים בתחום הכתיבה | תנאי שימוש ומדיניות פרטיות | תוכן המפרסמים באתר מופץ ברשיון ייחוס-איסור יצירות נגזרות של Creative Common License.
כל הזכויות שמורות © Circle.co.il 2009-2012 - מאמרים להפצה חופשית מאת מעגל הכותבים.